Congratulazioni ai vincitori, speriamo di rivedervi l'anno prossimo.
Congratulations to all our winners, and we hope to see you all here next year.
Non sono stati quindi loro a consegnare i premi ai vincitori che non sono poi i veri vincitori perche' come sapete, Wakinen and e gli altri corridori della Coopers avrebbero ottenuto la vittoria se una clausola del regolamneto
Therefore, they did not present the trophy to the winners who in fact aren`t the real winners because, as you know, Wakinen and the other competitors driving Coopers should have won.
Signore e signori, unitevi a me e diamo il benvenuto, per favore ai vincitori di quest'anno del trofeo Mountbatten per il maggiore consenso al cast dello sketch del vicario sporcaccione.
Ladies and gentlemen, will you join me And welcome, please The winners of this year's mountbatten trophy
Sai cosa succede ai vincitori di borse di studio che barano agli esami?
Know what happens to scholarship students caught cheating on exams?
Ai vincitori danno 5.000 dollari e li mandano in America.
The grand prize is 5, 000 dollars. The winner gets to go to America.
E ai vincitori va il Martello ïOro!
To the winners, I now present the Golden Hammer!
Ai vincitori sara' concessa la liberta'.
The victors shall be granted their freedom.
Bene, signore e signori, per chiudere il convegno delle flange piu' appassionante degli ultimi anni, daremo in premio un golf cart ai vincitori della nostra annuale gara di ballo.
Okay, ladies and gentlemen, for the close of what has been the most exciting flange convention in years, we're giving away a golf cart to the winner of our annual dance contest.
Ai vincitori è vietato rivendere i propri crediti Wallet di Booking.com.
Winners are prohibited from selling their Booking.com Wallet credits.
Telefoni saranno inviati ai vincitori subito dopo la gara è finita.
Phones will be sent to the winners right after the contest is over.
Si', e da quand'e' che danno delle coccarde blu ai vincitori?
Yeah, and when did they start giving out shiny, blue winner ribbons?
Ho pensato fosse divertente distribuire le case, inclusi i proprietari, ai vincitori.
I thought it'd be fun to dole out the houses and their owners to the winners.
E il bottino... andrà ai vincitori.
And to the victors go the spoils.
Tutti i classificati dei concorsi nazionale ed europeo saranno invitati a presenziare alla cerimonia di premiazione che dà un riconoscimento ai vincitori per le loro iniziative ed offre loro l'opportunità di presentarsi in un contesto paneuropeo.
All nominees from the national and European competitions will be invited to attend the awards ceremony, which recognises the winners for their efforts and gives them the opportunity to present themselves in a pan-European environment.
"Porgo le mie più calorose congratulazioni ai vincitori di questa edizione, i quali rappresentano la passione e la professionalità che costituiscono il tratto distintivo del patrimonio culturale europeo con la sua incredibile ricchezza e diversità.
"My warmest congratulations go to this year's winners, who exude the passion and professionalism which is the hallmark of Europe's wonderfully rich and diverse cultural heritage.
I benefici per l'ammissione all'università si estendono ai vincitori e ai vincitori
Benefits for admission to the university extend to the winners and prize-winners
Non ha mai imparato a sue spese che l'amore è un privilegio riservato ai vincitori.
She has never learned the hard way that love is a privilege reserved for the victor.
Oh, e ricordate, i perdenti servono la cena ai vincitori.
Oh, and remember, losers serve dinner to the winners.
Cioe', prima davano trofei solo ai vincitori.
I mean, they used to only give trophies to winners.
E come dico sempre... ai vincitori va il bottino ma...
And, as they say, To the victor goes the spoils.
Ai vincitori verrà chiesto di inviare la scheda madre alla sede EVGA
Winners will be asked to send your EVGA 680i Black Pearl to the EVGA HQ
Honda non richiede mai dettagli sul pagamento relativi ai vincitori del concorso o qualsiasi comunicazione collegata con essi.
Honda never requests payment details in association with competition winners or any communication related to them.
Infine, le immagini ben piazzate verranno mostrate a tutti sul sito www.eso.org come Comunicazioni Fotografiche o nella rubrica Pictures of the Week, con accredito esplicito anche ai vincitori.
Furthermore, the highest ranked images will be released for the world to see on www.eso.org as Photo Releases or Pictures of the Week, co-crediting the winners.
Potresti sempre cambiare fronte, sai, unirti ai vincitori.
You could always switch sides, you know. Join the winners.
Ai vincitori, il miglior premio di sempre.
The winners get the greatest prize of all.
E la regola si applica anche ai... vincitori di un Clippie?
Does that rule apply to... Clippie winners?
Li regalano ai vincitori dei tornei di bridge.
They give those out to bridge tournament winners.
Mostriamo ai vincitori i loro premi!
Let's show them what they've won!
Ai vincitori di premi potrebbe essere richiesto di fornire ulteriori dati ai fini della definitiva assegnazione del premio.
Prize winners may be required to provide additional information for prize fulfillment.
In caso di partecipazione a un concorso o di sottoscrizione di altre offerte promozionali, è possibile che vengano richiesti nome, indirizzo postale e indirizzo e-mail, per finalità di gestione dei concorsi e di notifica ai vincitori.
When you enter a contest or take advantage of other promotional offers, we may ask for your name, address and e-mail address so we can administer contests and notify the winners.
Dopo aver concluso al secondo posto la Dakar dello scorso anno, solo cinque minuti dietro ai vincitori, Sébastien Loeb e Daniel Elena hanno iniziato la gara di quest’anno con la chiara intenzione di vincere.
After finishing second on last year’s Dakar, just five minutes behind the winners, Sébastien Loeb/Daniel Elena started this year’s event with the clear objective of winning.
Funge da canale di comunicazione che consente ai vincitori del Premio e al Parlamento di occuparsi delle violazioni dei diritti umani e delle problematiche ad esse legate.
It serves as a channel of communication that enables the laureates and Parliament to address human rights violations and issues.
Il commissario consegnerà inoltre i premi ai vincitori europei nel corso di una cerimonia ufficiale che si terrà questo pomeriggio nelle
The Commissioner will also present the European winners with their awards at an official ceremony which will be attended by various stakeholders in the Galeries this afternoon.
I vincitori verranno contattati sull'account Instagram @Sony.Alpha_photocontest entro l'inizio di settembre 2018 e i premi verranno inviati gratuitamente ai vincitori entro la fine di settembre 2018.
Winners will be contacted on the @Sony.Alpha_photocontest Instagram account by early-September 2018 and prizes will be sent out to winners by the end of September 2018, at no cost to the winner.
Tutte le foto vincitrici parteciperanno automaticamente a un successivo Contest mondiale ("Contest mondiale") insieme ai vincitori dei concorsi delle altre regioni e avranno la possibilità di aggiudicarsi i seguenti premi aggiuntivi:
All winning entries will automatically be entered into a further global prize contest ("Global Contest") alongside winners from contests in other regions, with a chance to win the following additional prizes:
Qualsiasi altra modificazione sarà trasmessa ai vincitori o ai partecipanti appena è possibile.
Any changes to the competition will be notified to entrants as soon as possible by the promoter.
Date un'occhiata alla sezione relativa ai vincitori delle precedenti edizioni per avere un'idea del tipo di progetti che in passato hanno vinto il premio.
Have a look at the “Previous laureates” section to have an idea of what type of projects won the Prize in the past.
4.5 Il premio sarà consegnato al vincitore (o ai vincitori) tramite raccomandata.
4.5 The Prize will be couriered to the winner[s] by recorded delivery.
Ci sono alcuni host di chat super amichevoli su Rio Bingo che ti faranno divertire e c'è una sezione dedicata ai vincitori che ti terrà aggiornato con le ultime grandi vincite!
There are some super friendly chat hosts at Rio Bingo that will be sure to keep you entertained and there is a dedicated winners section that is sure to keep you up to date with the latest big wins!
Il punteggio finale della partita 5: 0 in favore della nazionale di Argentina ha garantito ai vincitori un'uscita nella fase dei play-off.
The final score of the match 5: 0 in favor of the national team of Argentina guaranteed the winners an exit into the stage of the playoffs.
Complimenti a tutti i vincitori di Lega, ai vincitori della Coppa Nazionale e in special modo al vincitore della Coppa Internazionale HC Vinari Strasnice guidata da Galanin.
Congratulations to all league champions, National Cup winners and especially to the World League winner team HC Vinari Strasnice and its manager Galanin.
Guardian offre ai vincitori dei premi impressionanti che riflettono sia il livello d’importanza sia l’aspettativa di qualità di questo concorso.
Guardian is offering impressive prizes to the winners, reflecting both the level of importance and quality expectation of this competition.
Molte persone credono che i tatuaggi con margherite e altri fiori affascinanti portino fortuna e benessere ai vincitori.
Many people believe that tattoos with daisies and other charming flowers bring luck and well-being to the winners.
È indubbio che la questione tedesca ritornò a galla al più tardi l’8 e il 9 maggio 1945, quando il Reich Tedesco si arrese senza condizioni ai vincitori della Seconda guerra mondiale.
There can be no denying that the German Question resurfaced at the latest on May 8 and 9, 1945 when the German Reich surrendered unconditionally to the victors of the Second World War.
Il Premio viene fornito in buona fede da Canon ai vincitori del Concorso a premi gratuito.
The Prize is provided to the winners of the Free Prize Draw in good faith by the Canon.
Scegli i tuoi numeri Eurojackpot fortunati, compra un biglietto e unisciti ai vincitori Eurojackpot!
Pick your lucky Eurojackpot numbers, get a ticket and join the Eurojackpot winners!
3.3817870616913s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Congratulations to all our winners, and we hope to see you all here next year. 